Egyszer a teknős, engedve a skorpió kérésének, átvitte őt a folyó túlsó partjára. A skorpió az egész utazása alatt végig csendben ült, de még mielőtt partot értek volna hirtelen megszúrta a fullánkjával a teknőst, aki teljes felháborodással tiltakozott:
- Az én természetem olyan, hogy igyekszem mindenkinek segíteni. Ezért segítettem neked. Hogyan csíphettél meg engem?
- Barátom, - válaszolt skorpió - a természetedben a segítségnyújtás van - az enyémben pedig az, hogy használjam a fullánkom. Hogy lehet az, hogy a saját természetedet erénynek, az enyémet pedig álnokságnak tartod?